کرال مديا با افتخار تقديم ميکند "پول سياه،عشق" قسمت 34
پسرمو بياريد فيلمارو براتون ميارم - انجام شده بدون مشکلي نيست -
اما اگه پسرمو نياريد اصلا به فيلما نميرسيد - پسرتو ميبيني -
زمان و مکان ديدارو تو پيام برات ميفرستم
آقا دختره فکرشو عوض کرده ، فيلمارو مياره - پس سر به راه شد -
خوبه خوبه
اليفم يه لحظه. حالا که موضوع ايپکو باز کرديم
ميخوام يکم باهات حرف بزنم . من يکم در مورد اين دختره تحقيق کردم .اگه يادت بياد اجازه هم ازت گرفته بودم - بله -
چيزي شده؟ - نميدونم گيج شدم ، چيزاي سياهي توي دختره و خانوادش هست -
انگار يه رازهايي رو مخفي ميکنن - چه رازي؟چيو مخفي ميکنن؟ -
نميدونم دارم ميگردم ، يه رفيق وکيل هم دارم ازش پرسيدم حالا تحقيقاتو شروع ميکنه
وقتي فهميد منم به تو ميگم نگران نباش عزيزم
يالا يالا خودتو ناراحت نکن بخند ببينم
برم بالا لباسامو عوض کنم از صبح تاحالا تنمه ها؟
زمانبندي و ترجمه : -mehdi.sabzali-
اين دختره چکار داشت اينجا؟نامزد داداشم سيبل ها؟
نابود شدم ، محو شدم - کشتيش؟ -
چکار ميکردم؟ تازه الماس ملماسم نيست ماشينم گشتم
اي طيار دوندار هميشه کاراتو تميز انجام ميدي
بايد باهات حرف بزنم اليف حرفام خيلي مهمه
الان اصلا حال ندارم نيلوفر .اگه درمورد شرکته حرف زديم تموم شد
از اين رفتار گستاخانت نفرت دارم - چه گستاخي اي؟مگه دروغ ميگم ؟حرف نزديم؟ -
باشه ذاتا حرف زدن باتو اشتباهه - باشه نيلوفر وايستا حرف بزنيم -
يه بارم گوش بده اليف يه بارم بپرس چيشده
توي اين خانواده تنها کسي که فکرش کار ميکنه تو نيستي - باشه معذرت ميخوام بيا تو حرف بزنيم -
دير شده ديگه خيلي ديره
نيلوفر ... نيلوفر
نيلوفر
سلام - انگار بد موقع اومدم؟ - نه ،صحنه ي کلاسيک اليفو نيلوفره ديگه ، عادت کرديم -
تو چرا اومدي؟ - چرا؟ نميتونم خونه ي نامزدم بيام؟ -
اليف قول ميدم کم حرف بزنم و زياد فکر کنم
اما قبلش بايد بغلت کنم
چکار کنيم؟
اليفم تو براي من عشق زود گذر نيستي
تو زندگيم هستي،تو دنياي مني اون شب تقدير مارو به هم رسوند
اگه دستاي همديگرو نميگرفتيم نميتونستيم اين راهو ادامه بديم آره رابطه ها ميتونه از قلب همديگه خبر داشته باشه
لحظه ها ميتونه براي رسيدن تلاش کنه اما اخرش زندگيه اليف
من بدون تو به زندگي فکر نميکنم
تو نباشي اين نفس قطع ميشه
باشه حالا که چشماتو اينجوري باز کردي پس حتما چيزي هست
اِمره همکار ما در مورد جنايت بهار چيزي پيدا کرده شب توي کلانتري ساعت 11 قرار داريم همگي باهم ميبينيم
حتما چيزي هست که به کارمون بياد آره؟ - به احتمال زياد -
خب پس چرا به هم ريخته اي؟ - خيلي ميترسم از اينکه در مورد داداشم باشه -
درونم درونمو ميخوره اليف
ميخوايي اونجا کنارت باشم؟ - خيلي ميخوام -
ايپکم بايد باشه؟ - اليف ايپک يه کميسريه که تو بخش جنايت اونجا کار ميکنه -
اونم يه قسمتي از اين کاره - خب به اون اعتماد داري؟ -
يعني صد در صد بهش اعتماد داري؟ - اليف - عمر همه چيو در مورد داداشت پيشش صحبت ميکنيد -
بالاخره سال ها نديديش از کجا ميدوني همونه؟اگه عوض شده باشه؟ - اليف چي ميشه اون صداي درونتو ساکت کن -
ببين قبلا در موردش حرف زديم ديگه فايده اي نداره اين بحث - باشه باشه -
اليف حسود درونمو ساکت ميکنم باشه
خوبه خوبه پس من برم سرکار بايد کار کنم
شب ميبينمت - ميبينمت -
عمر سلام . ببخشيد بالا سلام ندادم ...يه وضعيتي بود
مهم نيست - در مورد يه چيز مهم بايد باهات حرف بزنم اما خصوصي -
خصوصي؟خيره؟ - واقعا خيلي مهمه عمر -
باشه حرف بزنيم ، اليفم صدا ميکنيم - نه نميشه ، با اليف نميشه من فقط ميخوام با تو حرف بزنم -
آدرس سايت: kral-media33.ir زمانبندي و ترجمه : *mahdi-sabzali* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
اليف خانم - بله؟ -
گفته بوديد در مورد نيلوفر خانم اگه کسي اينجا بيادو بره ،چيزي بشنوي يا ببيني بهتون بگم - بله؟ -
امروز نيلوفر خانم با آقا عمر دم در حرف ميزدن يه حرفايي مثل باشه و ببينيم همديگرو رد و بدل شد
بعدش با نيلوفر خانم رفت ممکنه رفته باشه کلانتري گفتم بدونيد
اي خدا يعني چي شده؟در مورد چيز ديگه اي حرف زدن؟ - نه والا چيز ديگه اي نشنيدم -
باشه داداش مظفر ممنون . ميري ماشين منو آماده کني؟ - باشه خانم -
بله؟ - براي خداحافظي بهت زنگ زدم عمر -
چه خداحافظي اي؟چي شده؟ - عمر اتفاق خيلي بدي افتاد ديگه نميتونم کنار طيار زندگي کنم -
يه ديقه يه ديقه کجايي؟همين الان ميام - عمر منو مامانم داريم ميريم -
وقت زيادي هم ندارم اما پيش طيار يه سي دي هست
در مورد داداشته - سي دي؟ - آره نميدونم توش چي بود گوش نکردم -
فاتح دوندار منو گير انداخت و سي دي رو ازم گرفت گفت به طيار نميگم اما
باور نميکنم من . الانم دارم ميرم فرودگاه - يه لحظه.لازم نيست فرار کني من ازت محافظت ميکنم -
بگو کدوم فرودگاه ميري؟ - عمر مواظب خودت باش توي صحبتاي قبليمون حق با تو بود -
من بابچم يه زندگيه جديد ميسازم ايشالا تو هم طيارو گير ميندازي
پينار پينار
خدا لعنتش کنه
وسايلشو جمع کرده ، کيفشم گرفته مثل اسب رفته
چرا به من خبر نميديد؟چرا مانع نميشيد؟؟؟
با يه کيف ورزشي و کوچيک رفت گفت لباساي قديميمو ميخوام بدم اوقاف
حدس نميزدم فرار کنه
اين پينار کيه که !! پينار کيه که طيار دوندارو ترک ميکنه اين زن کيه؟؟؟
عاقلانه رفتار کرده - عمر اتفاق خيلي بدي افتاد ديگه نميتونم کنار طيار زندگي کنم -
يه ديقه يه ديقه کجايي؟همين الان ميام - عمر منو مامانم داريم ميريم وقت زيادي هم نداريم -
اما پيش طيار يه سي دي هست در مورد داداشته
سي دي؟ - آره نميدونم توش چي بود گوش نکردم -
فاتح دوندار منو گير انداخت و سي دي رو ازم گرفت گفت به طيار نميگم اما
باور نميکنم من . الانم دارم ميرم فرودگاه - يه لحظه.لازم نيست فرار کني من ازت محافظت ميکنم -
گو کدوم فرودگاه ميري؟ - عمر مواظب خودت باش توي صحبتاي قبليمون حق با تو بود -
من بابچم يه زندگيه جديد ميسازم ايشالا تو هم طيارو گير ميندازي
پينار پينار
خدا لعنتش کنه
وسايلشو جمع کرده ، کيفشم گرفته مثل اسب رفته
چرا به من خبر نميديد؟چرا مانع نميشيد؟؟؟
با يه کيف ورزشي و کوچيک رفت گفت لباساي قديميمو ميخوام بدم اوقاف
حدس نميزدم فرار کنه
اين پينار کيه که !! پينار کيه که طيار دوندارو ترک ميکنه اين زن کيه؟؟؟
عاقلانه رفتار کرده - تو چي ميگي بچه؟ -
ميگم چون ميدونست چه بلايي سرش مياري رفت ببين
اينجا صداي ضبط شده ي پسرعموت هست وقتي پينار داشت به عمر پيام ميداد گيرش انداختم
داشت ميفروختت - پس بگو پينار يه ماري بوده که تو آستين پرورش ميداديم -
پس چاره اي جز لِه کردن سرش نمونده
اول و آخر پيداش ميکنم اما پسر منم يه پهلووني بوده برا خودش
پسر پهلوونم
فاتح ولم نميکنه
شماره تلفنتو عوض ميکنيم،بدون محافظ تو خيابون نميايي در اصل اگه خودت نخوايي اون آدم نميتونه بهت دسترسي پيدا کنه
اينا هيچ کدومش به کار نمياد عمر قبلا امتحان کرده بوديم يعني فاتح يه ديوونه ايه که هر کاري بخواد ميکنه نميدوني؟
خوبه فهميدن اينکه ديوونست يه شروع بزرگيه - تو اصلا اشتباهي عاشق کسي نشدي؟ -
از سرزنش کردن من دست برداريد ديگه من اومدم باهات در مورد چيز ديگه اي حرف بزنم. يه نقشه دارم
در مورد چيه؟ - خيلي نزديک شدم به قاتل بابام -
ميتونم فاتح و طيار دوندارو زير دستم بگيرم
چجوري؟ - فاتح ميخواد با من ازدواج کنه -
باهاش ازدواج ميکنم - نيلوفر چرند نگو -
اونموقع هميشه ميتونم کنارشون بمونم و ميتونم تمام کثافت کاريشونو بفهمم
از جونت سير شدي؟ بذار هر کس کار خودشو انجام بده تو فقط کافيه از اون آدم دور بموني
من ذاتا جفتشونم دستگير ميکنم - عمر خيلي قدرت دارن ، تا الان هرکاري کردن پيششون پنهان مونده -
هميشه فاتح از من استفاده ميکرده من به خاطر اونا مقابل خانوادم وايستادم و بهشون آسيب رسوندم
الان منم همون کارو با خودش ميکنم من خانوادمو از فاتح و طيار دوندارو نجات ميدم
اگر لازم باشه باهاش ازدواج کنم ، ازدواج ميکنم اگه تو بهم کمک کني يا نکني باز انجام ميدم عمر
يه بارم که شده حرف گوش کن،براي رضاي خداهم که شده برو اين تو
کميسر منو که دستگير نميکنيد؟؟3تا بچه دارم با يه شغل دارم به همشون ميرسم
نگران نباش تو حرفاي منو دقيقا انجام بده مشکلي پيش نمياد باشه؟
ببخشيد يکم دير کردم - چيدم؟زندگيم!خوش اومدي -
ديگه تو نبايد سرپا بموني بشين اينجا بايد استراحت کني مگه نه؟
الو؟ - الو امره من ايپکم - چرا زنگ ميزني؟مگه نگفتم ممکنه شنود شه.چي شده؟ -
سريع قطع ميکنم تو نقشمون يه تغييري پيش اومده براي بچه ها يه کاري پيش اومد .تو فيلمارو براي من بيار من تو کلانتري ام
باشه پس يکم ديگه اونجام - منتظرم -
نيلوفر فراموش کن.اين کارو فراموش کن - ميدونم عمر تو شانس ديگه اي نداري -
قبول کن . ميدونم دستيارتو از دست دادي.ديگه ماموري توي خونه ي طيار نداري
تو از کجا ميدوني ؟ - چونکه فاتح همه چيزشو به من ميگه . چيزايي که به هيچکس نميگه رو هم ميگه -
ببين اگه من نباشم نميتوني به اونا برسي چون بزرگترين ضعف فاتح منم
خب بزرگترين ضعف تو هم فاتحه چکار کنيم؟
با عصبانيت بلند ميشي و با ضرر ميشيني فکر کردي ما بچه بازي ميکنيم؟ خودتو به خطر ميندازي
نيلوفر تو اون آدمو دوست داري پينار از طيار نفرت داشت اما تو با اينکه ميدوني اون مرتيکه دستش آلودست بازم دوستش داري
چون عشق چشمتو کور کرده - باشه قبول ميکنم چشمام کور بود -
اما الان ديگه اينجوري نيست عمر ، ديگه تموم شد ديگه نيلوفري که وقتي فاتحو ميديد کنترلشو از دست ميداد نيست ديگه
نميشه نيلوفر نميشه ، اجازه نميدم خودتو به خطر بندازي
باشه حالا بگيم ازش نفرت داري ، اينجوري قبول ميکنيم چجوري ميشه ؟ ها ؟
اين آدم عاشقانه بهت نگاه ميکنه ، انتظار دوست داشتن داره ميخواد بهت دست بزنه چکار ميکني؟
چجوري ميخوايي نفرتتو مخفي کني ها؟ هر روز آروم آروم ميخوايي که بميري
عمر من الانم مُردَم ... نيلوفرو فاتح درونمو يواش يواش کُشتش
عشق اولمو قهرمانمو همشو گرفت از من حالا همين کارو من با اون ميکنم
اينم دخترتون - هوم؟ -
دو تا بچه هست اونجا؟ - چي؟ -
...انگار - ...آآ اينکه 3 تا شد -
...بعضي موقع ها نميبينيم اما - نه ديگه ، 4 تا شد . چيدم جون يکم ديگه تلاش کن يه تيم بسکتبال ميتونيم جور کنيم -
چيشده آقاي دکتر؟ - آآ پنجميشم اومد ديگه تيم بسکتبالمون کامل شد -
به نظر من اگه يکم ديگه تلاش کنيم تيم فوتبالم ميتونيم درست کنيم حقيقتا
اينا دست تکون ميدن؟آآ واقعا دارن دست تکون ميدن
ببين ميگن به مادر دروغگومون سلام برسون
...ببين اردا من - اگه نميخوايي تو و دوست بازيگرتو دستگير کنم -
همين الان گمشو از اينجا - ببين من هرکاري کردم براي دوست داشتن تو بود -
تو هر کاري کردي تا منو پلينو از هم جدا کني اما الکي تلاش نکن چون موفق نميشي
خدا لعنتت کنه من به خاطر تو ميجنگيدم ، به خاطر تو
اما ميبينم که نمي ارزيده.تو هم حساب اينو پس ميدي - ...اما چيدم خانم -
چيدم خانم منتظر بمونيد ، منتظر بمونيد لطفا من زير حرفم نزدم
دوباره سلام قلبم
همه خوبن مگه نه؟ - آوردي؟؟ -
کجاست اين؟؟؟ - باشه آروم باش - بگير -
همش اينجاست نميخوايي نگاهش کني؟
بعدا ميبينم ما با بچه ها حل ميکنيم يه چيزي ازت ميپرسم . کپي بازم داري ازش؟
نه نميدونستم که ميخواييد چکار کنيد براي اينکه دست کسي نيوفته پاکش کردم
باشه کار خوبي کردي . ممنون تو ديگه ميتوني بري چون بچه ها نميان ديگه
من آماده ام فيلما دسته منه
همه چيز با دزديدن من شروع شد عمر الانم همه چيو من تموم ميکنم
ببين قول ميدم عاقلانه رفتار کنم ، هرکاري که تو بگي انجام ميدم اصلا از حرفت سرپيچي نميکنم
اما اجازه بده مثل اليف کمکت کنم لطفا
باشه قبوله اما اجازه نميدم با اون يارو ازدواج کني
چون تو هم خواهر مني - باشه . خب چکار ميکني؟ چکار ميکنيم؟ -
قول بده که با اون يارو ازدواج نکني و خودتو به دردسر نندازي
باشه قول - خوبه ، باشه ، فاتحو ببين -
بگو ببينيم بابات اجازه ميده حالا حالا که طيار دوندار خواسته دستشو ببوسي ببرتت خونه ي طيار دوندار
نگران نباش ما دم در هستيم يعني خودتو توي امنيت حس کن - ذاتا ترسي هم ندارم تو فقط بگو بايد چکار کنم -
پيش طيار يه سي دي هست فاتح از دست پينار گرفته
ميخوام اون سي دي رو برام بياري
آدرس سايت: kral-media33.ir زمانبندي و ترجمه : *mahdi-sabzali* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
کجا هستن؟؟؟
زمانبندي و ترجمه : -mehdi.sabzali-
تميزه؟ - سلاحش دست ماست داداش عارف - پس ايندفعه دست خالي نيومدي -
بگذريم کار تموم شه امانتتو ميگيري مدرک؟
اووو آفرين زير سايَت پرونده جنايت بهار از اين لحظه به بعد به عنوان قاتل مجهول بسته ميشه
هيچکس نميفهمه قاتلش کيه - من سر حرفم موندم حالا نوبت شماست -
اگه اين چيزي که آوردي تقلبي باشه چي؟يا اگه منو بپيچوني چي؟
جفتمون يه ريسکيو قبول کرديم اما ميبينم که تو تنهايي پسرم کجاست؟
تو ماشينه
بيار ببينمش
قبل اينکه ببينيم چي تو دستته نميشه اگه ميخوايي بذار برو
من بدون مدرک ميمونم........تو هم بدون پسر ميشي
باشه بگير
اما سريع باش چون ميخوام سريعتر از دستتون راحت شم
تمومه؟
اين فيلما کپي نداره ديگه؟ - نه - ...اگه دروغ بگي - گفتم نيست -
من سر حرفم موندم چيزي که ميخواستيو گرفتي حالا نوبت منه
اگه به قولم عمل نکنم؟ - حتي تصورشم نکن - خيلي خطرناکي خواهر پليس -
بگيرش
اما يادمون رفت يه چيز کوچيکو بهت بگيم اعتماد به ما خطاست
اگه حتي من تو کار باشم اليف اجازه نميده بري خونه ي طيار
وقتي اليف پليس بازي ميکرد از من پرسيد؟ - اونموقع مجبور بود -
شانس ديگه اي براي نجاتت از دست فاتح نبود - براي منم نيست عمر ، نوبت منه که خانوادمو نجات بدم -
لطفا ديگه بازجويي رو تموم کن باشه؟ ببين هرکاري بگي همون کارو ميکنم اصلا از حرفات سرپيچي نميکنم
با فاتح اصلا ازدواج نميکنم با چيزاي بيهوده هم خودمو به دردسر نميندازم . هرچي تو بگي همونه
اگه ميخوايي تعهدم ميدم - نيلوفر تو براي من با ارزشي -
به خاطر همين حساسم - باشه ببين فاتحم خيلي دقيقه -
منتظرش نذاريم باشه؟
باشه
اگه حتي خيلي عصباني باشم موقع کارم آروم ميشم اين همه سال پليس بودي
اما نفهميدي که با آدماي بد نميشه بازي کرد
چي شده پسر؟
يه بارم که شده حرفمو گوش کن سلاحو اشتباه ميگيري سلاحو اينجوري نميشه گرفت بايد باحالت خيز گرفتن و فاصله ي زياد باشه فهميدي؟
ايپک ايپک ايپک بيدار شو ايپک بايد بريم از اينجا
ايپک بايد بريم از اينجا بلند شو بلند شو بلند شو بايد بريم
زود باش زود باش
آدمو يه ساعت شکنجش کرديا ، واقعا يارو فکر کرد ميخواد دستگير شه - کم هم انجام دادم چه چيزايي که به خاطرشون تو اين 2 هفته کشيديم -
خب يعني الان به مناسب رسيدن به هم ديگه همديگرو بغل نکنيم؟
اردا الان امره تو کلانتري منتظر ماست ،دير هم شده تو هنوز دنبال چي هستي؟
تو هم فقط ميگي کار کار يه لحظه نميگي به قلبم فکر کنم؟
چي ميشه اينجا 2 دقيقه همديگرو بغل کنيم؟ - اي پست فطرت همه چيز به خاطر تو شد آره؟ -
تازه داخل هم نشستي ديدي ، پس بگو اين همه بگيروببند به خاطر اين بوده
چيدم به خودت بيا - خونمو خراب کردي تو هم خوشبخت نشي ، تا آخر عمرت بچه دار نشي -
دهنتو ببند چيدم وگرنه خودم ميبندمش . اگه تا امروز ساکت موندم از اَدَبمه تو هم يکم ادب داشته باش
الانم گمشو وگرنه رو دستم ميموني - کثافت هميني ديگه -
تو هم به خاطر اين زن تا آخر عمرت منو نميبيني - والا از دهنت عسل داره مياد بيرون ايشالا چيدم جون ايشالا -
خدا لعنتتون کنه - هنوز داره نفرين ميکنه ،هنوز داره نفرين ميکنه -
باشه - شيطون ميگه بگيرش زير مشتو لگد . اي خدا اَردا اي خدا -
اي پسر سوختي ديگه . يعني من اشتباهي زنمو انتخاب کردم؟ - تو هم دنبال بلاي خودت بودي پيدا کردي اردا -
اما قربون همچين بلايي برم
!!اردا
يالا
خدايا کمکم کن ايپک ايپک صدامو ميشنوي؟ايپک؟
ايپک توروخدا بهوش بيا
رئيس مدرک دستمه کپي هم نداره يعني فيلمي نمونده ديگه
دختره چي شد؟ حلواشو بپزيم؟ - اونجا يکم مشکل پيش اومد رئيس -
ايپک خانم از دستم فرار کرد - پسر شما دو تا خر بزرگ يه دختر بچه رو فراري دادين؟ -
والا منم اونجاشو نفهميدم رئيس اين اليف دنيزر شما يهو وارد صحنه شد
مثل ديوونه ها با ماشين اومد رومون . اورهانم له کرد - اليف؟ -
اليف چه کار داشت اونجا؟ - نميدونم رئيس منم نميدونم ازکجا فهميد - يه کارم کامل حل نکن تو خب؟ -
از اوني که کنارته راحت شو از پس اينکه ميتوني بر بيايي
ايپک ايپک بهوش بيا ايپک ايپک توروخدا بهوش بيا ايپک لطفا
فاتحو سريع راه بنداز بگو پيشنهاد ازدواجتو قبول ميکنم اما اول با بابات يه صحبتي بکنم
ببينم که پشت رابطمون وايميسته يا نه تورو ببره خونه ي طيار
وقتي هم که ديدي مشکلي داره پيش مياد تا جايي که ميتوني دور شو يا به من اشاره کن يا دستتو اينجوري بيار بالا . باشه؟
باشه اما تو خودتو خوب مخفي کن که فاتح نبينتت عمر
اليف داره زنگ ميزنه - اليف فعلا چيزي بهش نگو يعني وقتي سي دي رو گرفتيم ميگيم -
نميشه نيلوفر از اليف پنهان نميکنيم - باشه پس اجازه بده باهم بگيم -
بله دوشيزه؟ - عمر ، عمر اتفاق خيلي بدي افتاد -
چي شده؟ کجايي؟ اليف آروم باش ، ميگي چي شده؟
عمر ميخواستن ايپکو بکُشن آخرش نجاتش دادم الان دارم ميبرمش بيمارستان
چي؟ خب تو که چيزيت نشد؟ خوبي؟ - خوبم من خوبم نگران نباش خوبم - اليف -
يه لحظه ، ايپک ايپک خداروشکر - اليف چي شده؟ - خداروشکر بهوش اومد -
اليف کجاييد همين الان ميام پيشتون - الان تو راه ساحليم يه بيمارستان نزديک اونجا ميبرمش -
بريم پيش اردا عمرم بياد اونجا با اردا و پلين
مطمئني؟ - اليف توروخدا چي شده؟ -
مطمئنم ، اينجوري امن تره
عمر ما ميريم پيش اردا باشه؟ به ارداو پلين سريع زنگ بزن بياييد اونجا
باشه . کسي تعقيبتون نميکنه که؟ - نه - اليف همين الان ميام آروم باش -
خوسرد رانندگي کن هول نشو - عمر چي شده؟ چي ميگه؟ - يه مشکلي پيش اومده اما الان خوبن -
يالا زنگ بزن به فاتح نقشه باطل شد - نميتونم زنگ بزنم شمارشو ندارم - پس بايد باهاش قهر کني نقشه باطل شد بايد بري خونه -
بچه ها ببينيد بينَم ، تا آخرش همه چيز بايد بدون مشکل و اشتباه باشه فهميديد؟
نگران نباشيد آقا طيار - يالا ببينم -
اووو دنيا دامادشو ببينه ها؟
دنيا خيالمم نيست صورت نيلوفر شاد بشه کافيه - باشه پس عروس خانمو منتظر نذاريم -
پسرم به کاپيتان بگو بريم عروسو از اسکله بگيريم - چشم آقا -
عمر اگه به موقع نرم اونجا ديگه فاتح بهم زنگ نميزنه
نقشه خراب ميشه سي دي رو هم نميگيريم - يه راه ديگه پيدا ميکنيم نيلوفر يه راه ديگه پيدا ميکنيمو ميگيريمش -
تو الان ميري خونه تا از منم خبر نگرفتي به اون نزديک نميشي
باور نميکنم باز اليف همه چيو نابود کردم باورم نميشه
يالا نيلوفر يالا بيا
داداش ميبريش خونه باشه؟ - باشه -
اين زيرنويس انحصاريه سايت کرال مديا بوده و حاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد براي حمايت از ما زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد
kral-media29.ir آدرس ثابت کرال مديا
نگه ميداري؟ - البته -
بقيه اش بمونه
وايستا منتظرم بمون بيا ، بيا بيا خودتو بنداز رو من
خوبي؟ ايپک خوبي؟ باشه حالا آروم آروم ميريم باشه؟
اردا و پلينم اومدن - خوبي مگه نه؟ -
خوبيم خوبيم - اين وضع ماشين چيه؟شليک کردن سمتتون؟ - آره حالا بريم بهت ميگم اردا -
خوبي ديگه؟
بگيرش اردا
آروم آروم
کدوم حيووني اينکارو باهات کرده ؟ بگو که گردنشو بشکونم - اليف حسابشونو گذاشت کف دستشون -
کاش ميبرديم دکتر چون به زور بهوش اومد شايد زخم قديميش سر باز کرده
چطوره؟ - خون ريزي نداره خوب بنظر ميرسه -
خب حالا ميگيد چي شده؟ - پلو خواهشا قرص سر درد مياري -
منم آب ميارم - پلو تو پيداش نميکني يکم شلوغه من ميرم برميدارم ميارم - تو هم نميدوني چه دارويي بايد بياري -
باشه قلبم عصباني نشو باهم ميبينيم
ممنون خيلي ممنون اليف
جونمو بهت بدهکارم - تو هم بودي همينکارو ميکردي -
باشه ولي تو اونجا چکار داشتي؟ - تعقيبت کردم -
چيزايي که امشب ديدم خيلي منو متعجب کرد - ميدونم اما واقعا براي همشون يه توضيح دارم اليف -
واقعا
عمره
خوب شد که اومدي - نميدونم چجوري با ماشين تا اينجا اومدم -
حس کردم عُمرم به آخر رسيده - خوبم من نگران نباش -
خوبي مگه نه؟ - خوبم خوبم - به يه تار موهات آسيب برسه استانبولو خراب ميکنم -
ايپک خوبي؟ - خوبم -
يه معشوقه ي خيلي جسوري داري کميسر عمر زندگيمو نجات داد
همينطوره
حالا به من ميگيد چي شده؟ پشت تلفن گفتي اما هيچي نفهميدم اليف
يعني بگيم ايپک زمان و مکاني که نبايد باشه بود منم زمان و مکاني که بايد باشمو بودم
توي اون اتاق دارو پيدا کردن که هيچ خودتم نميتوني پيدا کني تازه ايشالا گُمَم ميشي
من همچين به هم ريختگي اي نديده بودم - اگه ناراضي هستي خودت بيا جمع کنم من معترض نيستم -
سلام همکار - خوش اومدي داداش - شما باز داريد همديگرو ميخوريد که -
مگه ميشه غير از اين باهاش رفتار کرد يکم کار کن .تازه ميگه هر روز صبح بيام جمع کنم .اي خدا
بگير ايپک جون بگير بگير
تو بيا يه لحظه اليفم
سلام خوشگل دختر - فاتح اين چيه؟ - هيچي.يه مراسم ساده ي عروسي -
تازه مکان ساکتِ دامادم لباسشو ميپوشه و براي زني که دوستش داره سوپرايز درست ميکنه
زن اولش نميدونه چي بگه بعدش تعجب ميکنه
دل ديوونه ديوونه تر ميشه دستتو بده من عشقم
تا آخرش به من بله بگو - الان؟ يعني اينجا؟ -
به اندازه کافي صبر نکرديم؟‌ - البته که صبر کرديم اما اول حرف ميزديم چه عجله اي بود؟ -
داخل حرف ميزنيم بيا اينجا سردت ميشه - ...اما فاتح - نيلوفر -
اليف تو چي ميگي؟ ايپک مارو نميفروشه - اما فروخته -
حتما يه توضيحي داره - آره حتما يه توضيحي داره -
چون درصد خطاي من از اون بيشتره نه؟ - من الان همچين چيزي گفتم؟ -
نه من ميفهمم ميفهمم زير سايَت اين موضوع ايپک بين ما مسئله ي حساسيه
حتي اگه من زندگيشو نجات داده باشم اولو آخر مجرم منم آره؟ - اليف وايستا -
اليف دارم سعي ميکنم درک کنم تو هم يکم منو درک کن - درک نميکنم چون امروز بدترين روز زندگيمو گذروندم -
ايپک جلوي چشمام داشت خفه ميشد ممکن بود بميره منم ميتونستم بميرم و با وجود اينا به جاي دلداري دادن داري به من درس ياد ميدي؟
حق داري حق داري معذرت ميخوام چرت و پرت گفتم ببخشيد
امروز درست ترين حرفي که زدي همين بود - اليفم -
آروم باش باشه؟ آروم باش حالا همه چيو از اول به من بگو
توي مدرکي که ايپک داد به اونا چي بود؟
نميدونم نديديم
خوش اومدي عروس خوشگلم - سلام -
...همه چيز آمادست؟کارا و - همه چي آمادست -
چند لحظه بعد يه خانواده ميشيم طبق قولي که به هم داده بوديم
ميخوايي يکم باهم حرف بزنيم؟ به ما اجازه ميديد؟
چي شده نيلوفر؟ - در اصل تو چت شده فاتح؟ چرا منو تو عمل انجام شده گذاشتي؟ -
مگه ميخوايي مال بدزدي؟ خب از روي ادب هم که شده يه خبر ميدادي - ما چه حرفي زده بوديم؟ قرار شد اگه ميايي اسکله يعني جوابت بله هستش -
حالا اومدي نيلوفر و ما ازدواج ميکنيم چيشو نميفهمي؟
حرف نميزني؟ نيلوفر
ببين قشنگم خيلي واضح بهت ميگم يا توي اين قايق زنم ميشي
يا اين کار همينجا تموم ميشه فهميدي؟ يا الان يا هيچ موقع
پنج دقيقه فرصت داري فکر کن و تصميمتو بگير
ايپک تو عقلتو از دست دادي؟چطوري تنهايي توي اين کار وارد شدي؟ چرا به ما خبر ندادي؟
به پسرم آسيب ميرسوندن اردا مجبور بودم - نبودي ، مجبور نبودي من بهت گفته بودم مگه نه؟ -
مگه نگفتم پسرتو پيدا ميکنم؟ تازه تو پليسي چجوري وارد همچين بازي اي ميشي؟؟
چاره اي نداشتم اردا تو تاحالا بدون چاره موندي؟ اگه نموندي واقعا سخته منو درک کني
باشه دعوا نکنيد ، دعوا نکنيد الان دعوا کردن هيچ فايده اي براي ما نداره
ايپک مدارکو چرا دادي بهشون؟
چي بهت پيشنهاد کردن؟ - پسرمو ميخواستن بدن -
طيار پسرتو دزديده؟ - اوني که پسرمو دزديده سرهاته،شوهر قبليم -
به خاطر همين دنبالشون اومدم استانبول پلو و اردا از اول ميدونستن
داداش 40 بار خواستم بهت بگم گوش نکردي که
آها حالا فهميدم،طرز صحبتت توي اتاق بازجويي با راسم و فلان
راسم آدم سرهاته آره؟ با طيار دوندارو فاتح رابطه ي کاري دارن
چي بهت گفتن ؟ گفتن مدرکو بياري پسرتو ميديم؟
اولش قبول نکردم گفتم شغلمو نميفروشم
اما بعدش لباس خونيه پسرمو فرستادن
من براش خريده بودم ، وقتي اون خونو ديدم داشتم ديوونه ميشدم خيلي ترسيدم که نکنه بکُشنش
همه ي ما توي اين کثافتا بزرگ شديم ديگه اينقدر خُبره شديم توي اين کار که بدونيم هرکاري بخوان ميکنند
اما اون موقع فقط به پسرم فکر ميکردم گير مادر بودنم افتادم عمر خيلي معذرت ميخوام
تو واقعا فکر کردي پسرتو ميدن؟ - اردا بسه ديگه.هيچکدوممون تو وضع ايپک نبوديم نميدونم چه حسي داشته -
باشه نميدونيم اما اگه اليف نميرسيد ميمرد پسرش بدون مادر ميشد
اردا بسه ديگه چرا بهش فشار مياري؟کافيه
آخه اليف ما به اون قول داديم ، گفتيم پسرشو پيدا ميکنيم - باشه خب پيدا نکرديد ديگه -
اونم سعي کرده از يه راه ديگه پيدا کنه ميگه مادرم ميگه ترسيدم نميشنوي؟؟
دوستان کافيه دعوا نکنيد،دعوا نکنيد به کارمون برسيم
ايپک
پسرتو پيدا ميکنم توام به من کمک ميکني
تو مدرکي که به اونا دادي چي بود؟ - نميدونم امره تو فلش بهم داد -
چون کلانتري شلوغ بود فرصت نکردم ببينم - پلو زنگ بزن امره حتما کپيشو داره -
نداره...گفت چون نميدونم وقتي ديديد چکار ميخواييد بکنيد مخصوصا پاک کردم
اين چه کاريه داداش ها؟ - شايدم تو فيلم طيار دوندار بوده -
شايد
خب آخرش اينه که امره ميدونه چي توش بوده حداقل اگه نشه اثبات کرد ما ميفهميم چي بوده
بايد اين آدمايي که ديده بوديد رو شناسايي کنيد اليف تو طراحي کن اگه به اون آدما برسيم به سرهاتم ميرسيم
باشه من کاغذو قلم ميارم
يالا امره يالا جواب بده تلفنتو
باشه عارف باشه دستتون درد نکنه، حالاهم کارارو تموم کن برو استراحت کن
امشب آزادي اما تا وقتي که من نگفتم اين دوروبر نچرخ
خيره اولاد چشمات سرکه ميفروشه (اصطلاح) عروس خانم آبو توي گلوت نگه داشته؟(اصطلاح)
نکنه عقد باطل شد؟
موهاش کوتاهو رو به پايين بود
دقيقا
يه چيزي ميخوام بگم من اين آدمو ميشناسم
عمر اين آدمو توام ميشناسيش وقتي ميخواستيم بريم براي بازجويي فاتح با هم تصادف کرديم
با ماشين زده بود به ما همينه
البته...به خاطر اينکه رفتيم بيمارستان نرسيديم بريم پيش فاتح
طيار دوندار آدمشو فرستاده بود دنبالمون يعني تصادفمون طراحي شده بود
به خاطر اينکه نريم پيش فاتح اينجوري يه بار ديگه به همکاري سرهات با طيار دوندار پي برديم
تا امروز براي زندان انداختن طيار دوندار يه دليل هم پيدا نکردم هيچ کس حرف نزد
کليه شو پاره کردو از فاتح گرفت بازم چيزي نگفت اما سرهات يه چيز داره براي از دست دادن
بچه ش
که چي؟ - يعني اينکه پسرشو به ايپک ميرسونيم -
و البته که سرهات از اين عصباني ميشه بعدش سعي ميکنيم سرهاتو بکشيم طرفمون
سرهات خيلي کثيفه - از طيار کثيف تر نيست -
حالا برام تعريف کن اين سرهات چجور آدميه؟چي ميخوره؟چي ميپوشه؟ها؟
همه جور کارخلافي کرده آدم ربايي،دزدي ،پول شويي...بازم بشمارم؟
بعد از ازدواج فهميدي مُجرمه؟
نه قبل از ازدواجم ميدونستم - ها يعني ميدونستي مُجرمه و ازدواج کردي؟ ماجراهاي پليسي برات کافي نبود؟ -
kral-media29.ir آدرس ثابت کرال مديا
خب اين سرهات ميتونه تو پول شويي با طيار دست داشته باشه؟ - نميدونم من حتي طيارم نميشناختم -
پسرت چند سالشه؟ - پنج - ...مشخصات شناسنامه ايشو بده مثل تاريخ تولدو -
چيز ... 5 مارس 2009
اسمش چيه؟
ياز
دست ارداست - اي خدا من چرا گرفته باشم؟ -
اردا ميگم بري پيش اين دوستان يکم مردونگي ياد بگيري
و يکم تو چشم جنس مخالف بدرخشي - داداش اينو ببين خودش راست راست ميچرخه اونوقت از من جنتلمن بودنو انتظار داره -
پسر من خيلي جنتلمن ميشه مثل باباش - دقيقا.چند سال ديگه آقا ياز دستاتونو ميبوسه دوستان -
ياز؟اي خدا اين از کجا درومد داداش؟ اسمش بايد اردا باشه
اي خدا از کجا معلومه پسر ميشه؟ شايد دختر بشه اسمشم پلين بشه
تازه از پلو خاص تر هم هست؟ - باشه باشه دعوا نکنيد ما 3 تا درست ميکنيم -
يکيش ياز ميه ، يکيش اردا بعديشم پلو يعني پلين
چي شده؟ چرا ساکت شديد؟
ساکت شديم؟ آخه من دارم سعي ميکنم روي يه حادثه اي تمرکز کنم
اوهوم منم . خب فاميليه اين ياز چي بود؟
کوچاک ، فاميليه سرهاتو ياز کوچاکه
شما خانم نيلوفر دنيزر بدون هيچ گونه تحت تاثير قرار گرفتن و مجبور شدن، فاتح دوندارو
با اراده ي آزاد و به عنوان همسر قبول ميکنيد؟ - نيلوفر اين آدما دشمن ما هستن هنوز نفهميدي؟ -
به خاطر اونا بلايي نمونده که سرمون نياد ميدوني وقتي دست اونا بودم نزاشتن حتي يک لحظه چشمامو ببندم؟
قول بده که با اون آدم ازدواج نکني،وارد کاراي خطرناک نشي
عشقم؟ - بله؟ - آقاي مامور از تو پرسيد -
ببخشيد - نامزدم يکم مضطربه شما يه بار ديگه بپرسيد لطفا -
از احمد متولد شدن و از زرين به دنيا اومدن نيلوفر دنيزر،فاتح دوندارو به عنوان همسر قبول ميکنيد؟
اين زيرنويس انحصاريه سايت کرال مديا بوده و حاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد براي حمايت از ما زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد
بله
شما فاتح دوندار بدون تحت تاثير کسي قرار گرفتن و مجبور شدن نيلوفر دنيزرو
با اراده ي آزاد به عنوان همسر قبول ميکنيد؟
دوستان من ميرم پيش امره - تونستي پيداش کني؟ - نه اما اين اصلا خوب نيست -
باشه مخفي کاريو دوست داره اما به من جواب ميداد يا حداقل پيام ميداد
ديگه نميتونم بيشتر از اين منتظر بمونم - باشه منم باهات ميام - باشه با ماشين من ميريم -
کجاست خونه ي امره؟ - همکار تو استراحت ميکردي - نميشه منم ميام -
باشه بيا - نه - آره -
اليف نه - عمر باشه تو ماشين منتظر ميمونم -
ببين به اندازه ي کافي داخل اين کار شدم
اي خدا ميگه وارد شدم
برو داداش برو
اين عقد و ازدواجمونو يه بار ديگه روي قلبمون حک کنيم
ديگه فقط مرگ مارو جدا ميکنه - مگه نه؟ آره -
امره امره
انگار کسي خونه نيست - خب آخه آدم چرا در خونشو باز بزاره و بره؟ -
شايد رفته خونه همسايه
قهوه ساز هنوز داغه - ساکو کيفشم نيست -
لپتاپم روشن مونده - زنگ بزنيم بپرسيم -
منم يه بار ديگه داخل آپارتمانو ميبينم ببينم اگه کسي ديده باهاش حرف بزنم
به گروهمون خبر بدم همکار؟ - اينجور که معلومه بايد خبر بديم -
از اين وضعيت اصلا خوشم نيومد يا فرار کرد يا اينکه دزديدنش
يالا زود تند سريع
بلـــه چجور ميگذره جوونا؟ - همه چيز خيلي خوبه ممنون عمو طيار -
تو الان به من گفتي عمو طيار؟ تو با فرزند من ازدواج کردي
دختري که حسرتشو داشتم شدي لطفا به من بگو بابا بگي عمو ناراحت ميشم
البته ... بابا - آها ببين حالا شد -
من بابات به حساب ميام . الان اگه احمد جون و زرين اينجا بودن
خيلي خوشحال ميشدن - آره واقعا خيلي خوشحال ميشدن اما از يه طرفم خيلي تعجب ميکردن -
معلومه ما فقط مرتو ميشناختيم
نه خدا بيامرز احمد فاتحو ميدونست اون هم راز من بود
خيلي دلم براي دوست خدا بيامرزم تنگ شده بگذريم
توام به خاطر اينکه بابات کنارت نيست ناراحت نباش ديگه باباي تو منم
باباي تو طيار دونداره
خب ببينم اين پير مردو بعد از گشتن استانبول کجا ميخواييد ولش کنيدو بعدش کجا ميريد؟
هنوز در موردش حرف نزديم اما زنم هرجا بخواد همونجا ميريم
باشه تفريحاتونو کنيد و خوب استراحت کنيد
وقتي برگشتيد خونه رو آماده ميکنم طبقه ي بالاي خونه رو به شما تقديم ميکنم
باهم زندگي ميکنيم - چه لزومي داره عزيزم ما تو اون خونه با مادرم ميمونيم -
تا اون موقع هم يه خونه به سليقه ي نيلوفر پيدا ميکنيمو جابجا ميشيم - باشه پسرم خودت ميدوني،وقتي 2تا دل يکي بشه -
ميگن سختي به لذت تبديل ميشه فقط کافيه همديگرو بغل کنيدو جدا نشيد
به علاوه بزرگترين نعمت عشقه ارزششو بدونيد
آسلي جون؟ نيلوفر اينقدر زود خوابيد؟
اوهوم خيلي وقته
شنيدم با نيلوفر حرف زدي به خاطر همين اومدم کلانتري حرف زديد؟
صحبت کرديم - مشکل چي بوده؟ -
اليف نيلوفر ميخواست خودشو خالي کنه باز صبح ميبينيم همديگرو
همه چيو ميفهمي - باشه صبح نيلوفرو ببينيم -
ذاتا امروز به اندازه ي کافي سخت گذشت،ديگه به اندازه ي کافي پُر شدم - بگو بگو تو دلت نمونه -
از کجا فهميدي؟ - از صداي قلبت -
صداي قلبم چي ميگه؟
چطوره؟
فهميدم؟ - يالا بريم وگرنه اصلا نميتونيم جدا شيم - بريم -
به نظر منم بريم
عمر کجا ميري خونه اينور بود - والا بچه هاي ما رفتن خونه ي پلو -
براي امنيت ايپک،اين سرهاتو عارف ممکنه دوباره بيان چند روز پليس دم در خونه نگهباني ميده
نقشه ي اردا هم خوبه - يعني چي؟ - يعني اينکه دخترا تو امنيت هستن منم ميتونم راحت عشقمو بغل کنمو بخوابم -
البته که تو خونه ي مامانم ميخواستم بغلت کنمو بخوابم اما اون روز خيلي عصباني شدي
بدون خونه و اتاق مونديم - ايندفعه به خاطر تو شد -
منو عصباني نميکردي - به خاطر من شد؟ - آره - زشته بخدا والا زشته -
والا خوب ميکني ميگي چون کاراي خوبو عمر ميکنه کاراي زشتم عمر ميکنه
يه بار ديگه بگو کاراي خوبو عمر ميکنه و چي چيو عمر ميکنه؟
آخرش واقعا زنم شدي دختر خوشگل نيلوفر دوندار
دلت برام تنگ نشده؟ - نميتونم وايستا -
نميخوايي؟ - آره نميخوام - کار اشتباهي کردم؟ -
آره - چکار کردم؟ - تو با اين دستا به بهار دست زدي -
با اين لب هات بهارو بوس کردي،هر وقت به من دست ميزني اون يادم مياد بوسيدن بهار،بوييدن موهاش
من نميتونم فاتح
باشه اگه نميخوايي نميکنيم - اصرار نميکني؟ -
يعني منو مجبور نميکني؟
نيلوفر ميتونم بعضي اشتباهارو کرده باشم اما اونقدر هم حيوون نيستم
ميخوام همه چيو با تو از صفر شروع کنم ميخوام خوشبختت کنم
فقط کافيه بهم اعتماد کني کافيه که منو ببخشي هر چقدر بخوايي همونقدر منتظر ميمونم
اما گيجم کردي خوشگل دختر باشه ديگه نازتم ميکشيم
پس فيلم ببينيم
!!فيلم ببينيم
اليف،من،تو ميبينيم همديگرو تا از من خبري نگرفتي فاتحو نبين
من اينجا بخوابم؟ - آره چي فکر کردي؟ - نميدونم يعني من فکر کردم باهم تو اتاقمون ميخوابيم -
اتاقمون؟توي اتاقمون؟ - اوهوم -
اي اردا بيا بگير بخواب اينجا ببين ايپک خوابه سروصدا نکن
...باشه ديگه ماهم بخوابيم، بغل همو - اردااا -
جلوي خودتو بگير - اما من امشبو اصلا اينجوري فکر نکرده بودم -
همديگرو بغل ميکرديم ... ميخوابيديم کاري گه خيليا نميکردنو ميکرديم
اردا تو براي من آدم 3 روزه هستي(3روزه که ميشناسمت) تازه ببرمت اتاق خوابم؟
اي خدا.تو حالا حالاها بايد خوابشو ببيني - اي خدا به تو 3 روزه؟4 سال تو دانشگاه 4 سال تو اکادمي
فقط 8 سال تو آنکارا بوديم بعدش سربازي بوديم بعدش استانبول
تو به اين بگو 15 سالو 3 روز - شب بخير اردا -
شب بخير - ...پلو،قلبم اما -
اين چيه ديگه
تک موتوره شدي هنوز ميخوري؟دوباره فردا به *** ميافتي
نگران نباش پسر عمو کاراي عضو و ... شغل منه
خب حالا که کيفت کوکه آدمات تونستن از پس کار بر بيان - آره هر چي هست معلومه که سگاي توانمند تر از تو دارم -
تو عکسا خيلي خوشگل افتادي ،خوشتيپ افتادي پسر عمو تو يه پا مدلي برا خودت
اين که کپي اي چيزي نداره؟ - نداره -
کپي هايي که تو کلانتري بود علي پاک کرد منم ردهايي که پشتت گذاشتي رو دارم جمع ميکنم
يه بار ديگه بدون اينکه بنزينتو پُر کني براي کار نميري
کجا ميري؟ - حالا که خريد تموم شده ميرم خونه ديگه چکار کنم؟ -
يعني خريد تموم شد؟ آره؟ پس من چي بايد ميگرفتم که نگرفتم حسين؟
داداش تو به نون من چشم دوختي؟ - ببين باباي خدابيامرزم ميگفت -
ميگفت توي اين دنيا هيچ چيزي بدون دستمزد نميشه چه تو خوبي چه تو بدي
اگه به خاطر کاراي تو از برادراي پليس رو کشتم بهترين آدمم عارف به هدر رفته باشه
و تموم روز براي جمع کردن ***هات تلاش کرده باشم اين بايد يه بدلي داشته باشه حسين
بگير مثل مال خودت خرجش کن
يه آدمي مثل تو که پولشو اينقدر دوست داره اينو فراموش نميکنه و ديگه اشتباه نميکنه پسر عمو
بدون اينکه خودتو ببيني داري منو نصيحت ميکني؟ از کجا داري ميايي مثل پنگوئن؟ - از عروسي اومدم -
عروسيه کي؟ - به زودي ميشنوي . تو نميتوني اليفو عمرو از هم جدا کني اما -
من يسره دارم به حرفم عمل ميکنم پسر عمو راحت باش
خيلي کنجکاوم اگه من نبودم تو چکار ميکردي حسين
kral-media29.ir آدرس ثابت کرال مديا
زمانبندي و ترجمه : -mehdi.sabzali-
خيره کميسر؟
آخر همچين روزي اينا يکم عجيبه
اما چکار کنم اليفم؟ براي تو و من فقط لحظه ها هستن که ميمونند
يکم کليشه اي ميشه اما از لحظه هاي شيرينمون نهايت لذتو ببريم
چطوري؟ - چطوري؟ -
زمان وايميسته، مکان وايميسته دنيا براي يه روز نورشو آروم ميتابونه
کائنات،همه چي ايندفعه براي ما ميشه
عشق ما اينقدر ارزش داره؟ - زندگيمون هرچقدر ارزش داره عشقمونم همونقدر ارزش داره -
البته بعد از اين همه اتفاق خيلي فکر کردم که چه راهي ميتونيم پيدا کنيم
يه راه فرار،همه در مورد بچه ي ايپک شک دارن
شنيدم که باباشم شک داره اونم پرونده براي سرپرستي باز کرده
با فيليز حرف زديم ، اون يکم تحقيق کرد سه چهارتا شرکت براي تست دي ان اي هست
به همشون سر زديم اما جوابي نگرفتيم چونکه همه مخفي بوده
من بايد پليس ميشدم - يعني اينجا من بايد وارد صحنه بشم ها؟ -
آفرين چقدر سريع ميفهميد
يالا ببينم پليس بودنتو نشون بده
بفهم که پسر ايپک براي عمر بوده يا نه
اردا اينو پُر فلفل کردي منکه اينجوري دوست ندارم - منم دوست ندارم روي کاناپه بخوابم -
پس بگو تو زندگي هر جوري که دوست داريم پيش نميره مگه نه قلبم؟ - خوبه خوشحال شدم حداقل اينو فهميدي -
اردا بيصدا باش الان بيدار ميشه ذاتا تموم شب نخوابيد
معلومه که فکرش پيش پسرشه - اوهوم پيش يازه - توام گير دادي به اسمش -
چجوري گير ندم؟اين سال ها روياشون نبود؟ بچه دار بشن بچشونم پسر بشه اسمشم ياز بزارن
ماهم اينو شنيديم خشکمون زد وقتي اسمشو گفت قلبشون تيکه تيکه شد
منم ... ميگم شايد به خاطر يادآوري اون روزا گذاشته اما
آدم به خودش عذاب نميده با هر بار صدا زدن اون بچه - والا به نظر من فداکاري مادرانه نيست -
...تازه وقتي گفت و نوع نگاهش به عمرو ديشب خوابم نگرفت يه حساب کتاب کردم
يعني بعد آکادمي جفتشون منتقل شدن به وان دوماه بعدشم اين دختر ازدواج کرد
يعني وقتي تاريخ تولد اين بچه رو ميبيني هفت ماه بايد شده باشه
بنظرم بچه از عمرِ - مثل اين پير زنا نشستي تموم شب حساب کردي؟ -
چه ربطي به پيرزن داره؟موضوعِ زندگيه بهترين دوستمه
اگه حق با من باشه بهت گفته باشم که زندگي عمر نابود ميشه - اليفم همينطور -
اليف که بدتر. تو براي يه بچه اي که وجود نداشت منو ترک کردي اليف وقتي يه بچه ي واقعي جلوش ببينه چکار ميکنه؟
چکار ميخواد کنه؟ عمرو ول ميکنه ديگه - پلووو - اينجاييم -
تولگا زنگ زد يکي از کسايي که شک داشتيمو پيدا کرده اسمشم عارف بوده يه چنتا آدرس ديگه هم پيدا کرده ميگه بياييد
باشه - عاليه -
اين زيرنويس انحصاريه سايت کرال مديا بوده و حاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد براي حمايت از ما زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد
اليف
اليف ... اليف
صبح بخير - صبح بخير -
وقتي بيدار شدم نديدمت فکر کردم رفتي - چرا برم؟ من جايي که هستم خيلي خوشبختم -
ناخونک نزنو بشين توي فر کيک هست ميسوزه
والا سفره شماره 10 و 5 ستاره شده اين املتم يکم بدجور بنظرم اومد مطمئني؟
به نظر من اول بخور بعد نظر بده دستورشو از يکي از دوستام تو رُم گرفتم
اما اگه باز دوست نداشتي من همشو با اشتياق ميخورم
باشه باشه مزه ميکنم مشکلي نداره - آها پس ميخوري اگه پسنديدي ميخوري اگه نپسنديدي نميخوري آره؟ -
آره
باشه بابا چيز نکن عصباني نشو باشه مشکلي نيست ميخوريم مشکل نداره بيا بيا
ووااوو عشقم چکار کردي تو؟ عالي شده
مزشو ببين فقط - برا من انقدر؟ -
تو براي من هر صبح املت درست کن چي چي بود اسم ايتاليايي بزرگ؟ همون غذايي که گوجه روش خورد ميکني
روسکتا - آها همين هميشه ازاين درست کن حتي فراشکت درست کن -
هر صبح کنارم بخواب - اشتباه ميکني کميسر از اين به بعد اگه يه نامزد جديد داشته باشم -
که بنظرم احتمالش زياد باشه بايد بگه هر چي تو بپزي ميخورم حتي اگه زهر باشه
ببين تو قانون ما اصلا عصيانو دوست نداره خبر داشته باش - تو قانون ماهم اينکارو هيچکس نمي پسنده -
تو باز به من گفتي هيچکس؟ - يعني تو اين وضعيت نبايد طرف مقابلتو ببيني - عمر نکن عمر نکن
عمر نکن عمر نکن،نه نه لطفا - باشه وايستا -
ديگه نميگي باشه؟ - باشه -
ممنون فيليز - نوش جون - منو ببين نيلوفرو بيدار کن -
ميخوام برم شرکت با من بياد،غش ميکرد براي کار کردن اما ماشالله اين دورو برا نيست
باشه مامان ندرت
خب ماشينو چکار کنيم؟ - ماشينو ميفرستيم تعميرگاه -
بيا برسونمت خونه - قبلش ميخوام ببرمت يه جايي -
با نيلوفر حرف زدي؟ - نه!!اين اواخر رفيق جون جونيش تويي - پس چيشد قرار بود امروز صبح همديگرو ببينيم؟
اي خدا نکنه خواب مونده
پس چيشد ميخواستي صبور باشي؟ - توي چشمام خودتو ببين -
اين صداي قلبمو بشنو منو ميفهمي اما
...ديگه - اينو واقعا ميخواستم ميدوني؟ -
خيلي ميخواستم بدونم واقعا منو دوست داري يا نه - هنوز شک داري؟ -
فاتح من ازت يه چيز ميخوام - بخواه -
پيشنهاد عمو طيارو قبول کنيم يعني با اون زندگي کنيم
چه لزومي داره عزيزم؟ما زندگي خودمونو ميسازيم از طيار دوندار هرچقدر دور بمونيم همونقدر بهتره
اليفو عمر هرکاري از دستشون بربياد براي جدايي ما ميکنند عمو طيار ميتونه از ما محافظت کنه
فقط من ميتونم از خودمون محافظت کنم من ميتونم از زنم محافظت کنم باشه؟
ميدونم الان داري از غرورت اينجوري ميکني ولي ميفهمم که توام از عمر خجالت ميکشي
وگرنه چرا هفته ها...ببين براي آرامشمون به اين نياز داريم حداقل چند وقت
اشتباه ميکني به بابام نيازي نيست - من از ترس هام حرف ميزنم تو ميگي اشتباه ميکني؟ -
وقتي از روز اول منو جدي نميگيري بنظرم اين عقدو باطل کنيم چون هيچ لزومي نداره ادامه بديم فاتح
منو ببين ... منو تو يه خانواده درست کرديم
ما يه کاردستي درست نکرديم که اگه يه بار ديگه ازدواجمونو تهديد کني
قلبتو ميشکونم
چيشده دوشيزه؟ - خطاها براي تلافي کردن ساخته شده مگه نه؟ -
روز بخير - روز بخير - روز بخير - خيلي خوش شانس بوديد اليف خانم به موقع زنگ زديد -
يکي دو تا مشتري اومده بود اما چشممو نگرفته بودن،قسمت شما بوده - عاليه -
پس من پنجره هارو باز ميکنم خونه هوا بگيره
ديگه اين خونه خونه ي ماست - والا سوپرايز قشنگي شد -
خيلي ناراحت شده بودم براي اينکه خونه رو از دست داديم - الکي ناراحت شدي - خب تو چجوري زنگ زدي به املاکيه؟ -
بايد از تو ترسيد دوشيزه - تو به من همه چي ميگي؟ -
خونه ي ماست آره؟ - اوهوم-.خونه ي عمرو اليف -
جان پسرم کيفت کيفت
تو چجور مادري هستي؟آدم بچشو براي مدرسه بيدار نميکنه؟ تازه وقتي سرويس هم در خونه باشه
توام يکم زودتر بخواب ساعتتم کوک کن حالم بد شد
عمه چي شده؟ - به نيلوفر زنگ ميزنم براي اينکه بريم شرکت ،از صبح تاحالا نيست -
هيچ کسم تو خونه نميدونه کجا رفته تلفنشم جواب نميده
اينجا سنگ هاي سياه ميچينيم از اينا که تو خونه هاي قديمي بود شکل ستاره تازه طبيعي هم هست
هم خيلي خوشگله.چي ميگي؟ - هر جور تو بخوايي -
اينجاها هم چمن ميکاريمو درستش ميکنيم گل آفتابگردونشم خوبه رشد ميکنه تخمه ميده
باشه - پشت اين پنجره ها هم شعرهاي کوچيکي که تو ميدي رو ميزاريم -
بفرماييد شماره حساب 5هزار دلار ميريزيد بعدشم آمادست
چيشد قيمت رفت بالا؟ - نه من يادم رفته بود مقدار پول پيشو بگم ببخشيد لطفا -
داداش اين چيزيه که فراموش بشه؟ - عمر باشه حلش ميکنيم -
باشه اليف من حل ميکنم اين کار مخاطبش منم - باشه داداش بهت خبر ميدم خير باشه -
بازم خير باشه - خيلي ممنون - پس من برم از خونه هاي کرايه اي پاکش کنم - باشه -
خوبه - خوبه -
اليف 10 بار از يه پنجره عکس گرفتي - مثل هم نيست از زواياي مختلف ميگيرم -
تازه من طراحم چيزاي متفاوتي رو من ميبينم به علاوه من تو کار تو دخالت ميکنم؟
البته عزيزم تو توي کار من اصلا دخالت ميکني؟؟؟ پشت ماشين من که عمم لايي ميکشيد ديگه
يه جور معماريه مخفي هستش اگه الان نگيرم بعدش دردسر ميشه برام نميتونم ريسک کنم
تاکسي اومد - تاکسي خواسته بوديد؟ - آره آره -
من ميرم خونه لباسامو عوض ميکنم ميرم شرکت يالا ميبينمت اگه از آدم طيار يا پسر ايپک خبري شد بهم زنگ بزن
باشه
نيلوفر تو کجايي؟چرا جواب پيام نميدي؟چرا جواب تلفنامو نميدي؟
عمر من ديشب با فاتح ازدواج کردم
چکار کردي؟ چکار کردي؟ - واقعا مجبور شدم شانس ديگه اي نداشتم .اما بهت ميگم که بفهمي -
کجايي بگو همين الان ميام پيشت - نه نه اصلا نيا فعلا نقشمون خيلي خوب کار ميکنه -
منوفاح ميريم خونه ي طيار منم سي دي رو از اونجا ميگيرم برات ميارم
نيلوفر شروع نکن من ازت سي دي نميخوام بسه نقشه باطل شد هر کجا هستي سريع ميايي
اين بازي شروع نشده تموم شد - عمر اگه بخوايي کارمو خراب کني ميگم دروغ ميگه و انکار ميکنم -
بنظرم خودتم نميخوايي که فاتح بدونه نقشه است چون جفتمونم ميدونيم چکار ميکنه
چي ميشه به من اجازه بدي ببين من الان تو امنيتم
...نيلوفر گوش کن گوش
خدا لعنتت کنه
خانواده ي عزيزم ميدونم شمارو عصباني کردم حتي روياهاتونو خراب کردم اما من صداي قلبمو گوش کردم و ديشب با آدمي که دوستش داشتم يعني فاتح ازدواج کردم
لطفا دخالتي تو خوشبختيه من نکنيد منو شوهرمو ناراحت نکنيد اگه ميخواييد منو از دست نديد به منو ازدواجم احترام بزاريد
آسلي
پينار يه مدت با مادرش ميمونه،کاراي مرتم که ميدونيد
توي اين خونه ي بزرگ تنها موندم حالا زير سايتون دوباره يه خانوداه شدم نميتونم بهتون بگم چقدر خوشحال شدم
اگه ميخوايي معمارو صدا بزن بياد خراب کنه و از نو بسازه . هرکاري بخوايي ميکنه اتاق خوابوفلان
من انرژي اين اتاقو دوست ندارم اينجا نمونيم در اصل من اتاق پاييني رو خيلي دوست دارم
هموني که بغل اتاق کار شماست ما با فاتح اونجا بمونيم
دختر اون اتاق کوچيکه فقط به درد خواب ميخوره - اما اونجا دنجه - ببين دخترم بعضي وقتا من تا نيمه هاي شب اونجا کار ميکنم -
بعضي موقع ها جلسه دارم ، مهمون دارم شمارو ناراحت ميکنم نميشه
من ذاتا تو خانواده ي شلوغ بزرگ شدم عمو طيار.ببخشيد بابا من اصلا ناراحت نميشم برعکس خوشحالم ميشم
حالا که بهم گفتي بابا آب هاي جاري وايستاد
پسرم با معمار حرف بزن کاراي اتاق پايينو شروع کنند
همه چيز به دلخواه عروسم بشه خوش اومديد به خونتون بچه ها صفا آورديد
بيا ببينم
طيار دوندار درو باز کن ميخوام خواهرمو ببينم
نيلوفر کجاست؟ طيار دوندار با تو ام ميشنوي؟؟باز کن درو باز کن درو
باز خواهر زن عجولم اومد - فاتح ول کن خسته ميشه ميره -
دختره تا دم در اومده يه سلام بديم
اگه داري ميري با اليف حرف بزني وايستا فاتح - چرا؟ -
الان اون مثل يه پرنده ي زخمي هستش اول من ميرم حرف بزنم
خب باشه
نيلوفررر درو باز کنيد درو باز کنيد
خواهرم کجاست؟ - خيره اليف خيره؟چيشده امروز با سلاح نيومدي؟با عجله اومدي؟ -
بهت گفته بودم از خواهرمو خانوادم دور بمون نيلوفر کجاست؟
از اينکه جوش آوردي درکت ميکنم ماهم تعجب کرديم ، عقد دائم شد اما چکار کنم؟
بچه ها خوشبختن بقيه اش حاشيه هستش مگه نه؟ - خواهرم کجاست؟ -
نيلوفر نيلوفر - نيلوفر بچه نيست بزرگ شده ،يه زن بزرگسال -
با رضايت خودش ازدواج کرد - خواهر من با اون پسره...با خواسته ي خودش ازدواج نکرده -
اما اينجوري نميشه اليف جون ما ديگه فاميليم
خيلي اشتباه ميکني ، خيلي زشته - ما با تو هيچي نيستيم طيار دوندار.ميشنوي؟هيچي نميشيم -
خواهرم کجاست؟خواهرمو بهم بده - منم ناراحت شدم که چرا اليفو براي عروسي دعوت نکردن -
پس حق داشتن. اين حالتو ببين!!اين رفتار هاي آني تو باعث از دست دادن چيزهايي که داري ميشه
حيف اگه بودي کِيف اون لحظه هارو ميبردي الان نه؟
تو منو سرکار بذار اما اينو فراموش نکن من خواهرمو پيش اون پسر ديوونت نميزارم
چجوري؟؟خيلي کنجکاوم اليف خانم بگو منم بدونم
خواهرمو بهم بده - ببين اليف - خواهرمو بده ،خواهرم کجاست؟ گفتم خواهرم کجاست؟ -
اليففف - اليف باشه - به کميسر عمر هم اومد .بگير ببر اينو وگرنه از احترام گذاشتن خارج ميشم -
تو منو ديوونه ميکني طيار دوندار - اوففف سرم درد گرفت اينارو دور کنيد از اينجا -
به من دست نزن - بکش دستتو بِکش - برو از اينجا
بين اينارو ببر از اينجا وگرنه مقاومت پليسيمو از دست ميدم نيلوفرو صدا کن بياد اينجا
وگرنه نميتوني از منو اليف نجات پيدا کني صداش کن بياد وگرنه من يجوري وارد اين خونه ميشم
خب ديگه چيزي که ميخواستم يعني بزرگ خانواده اومد
اليف نيلوفر کجاست؟ - سلام آقا طيار -
بفرماييد ندرت خانم شنيده بودم که اومديد اينورا اما قسمت امروز بوده که ببينيمتون - اين حرفاي رسمي رو ول کنيد بريد سر اصل مطلب لطفا -
متاسفانه برادرزادم با پسر شما يه چيز عَصَفناکو امضا کرده
اما اين با سرپا دعوا کردن نميشه،با آدابمون حرف بزنيم
هيچکسم ناراحت نميشه مگه نه؟
البته بنظر منم مناسب ترينش همينه بفرماييد
بريد بچه ها بريد يالا
نيلــوفر - اميدوارم تا اينجا براي نشون دادن حد اليف اومديد -
خيلي با حرص و بي ادب رفتار ميکنه اصلا برازندش ندونستم
هرچي باشه بزرگ خانواده هستيد منو حساب نميکنه اما بلکه شمارو حساب کنه
خوش امديد
لعنت خدا بر تو کارايي که کردي کافي نبود؟کافي نبود؟ - بلايي تو؟بلايي؟ زشته اليف -
دستتو بيار پايين - تو توي خونه ي کي يقه ي کيو ميگيري؟ - منو ديوونه نکن -
بسه شما چکار ميکنيد؟ - بيا ميريم خونه -
من با تو هيچ جا نميام اليف تو هم ديگه يقمو ول کن از اين خونه و زندگيم برو بيرون راحتم بذار
من شوهرمو دوست دارم توام اگه ميخوايي باز منو ببيني از اين رفتارات دست بردار
شوهرت؟ باشه ديگه منو نميبيني
چونکه ديگه خواهري به نام نيلوفر ندارم
فهميدي؟
فاتح تورو خدا منو از اينجا ببر - باور نميکنم فاميليتو با قاتلاي بابامون يکي کردي -
نيلوفر اصلا نميبخشمت شنيدي؟ اصلا نميبخشمت
اليف يالا بسه بيا بريم - هر انتخابي يعني از يه چيزي گذشت کردن نيلوفر -
و تو با انتخاب فاتح مارو از چشمات درآوردي منم تورو از قلبم تيکه تيکه در ميارم
اليف بِبُر ديگه اصلا سعي نکن زنمو ناراحت کني
حيف - يالا اليف يالا آسلي بيا -
نيلوفر ديگه دست من امانته،دختر من به حساب مياد هروقت بخواييد ميتونيد بياييدو ببينيدش
گرچه بعد از اين همه اتفاق نميدونم ميخواد شمارو ببينه يا نه - در مورد اينا مفصل حرف ميزنيم نگران نباشيد -
يکم اوضاع آروم بشه . البته ميدونيد حق داريد همچين حرفايي بزنيد
اما ديگه من بالا سرشونم تا ديروز دستوپاشون بسته بود
تنها بودن اما الان من بالا سر خانوادم هستم
و اجازه نميدم اونارو به هيچ وجه کسي ناراحت کنه
اليف يالا دخترم آسلي داريم ميريم
روز بخير
خداحافظ
خوبي؟ - بهتر ميشم -
جفتمونم ميدونستيم اينجوري ميشه - ذاتا عين خيالمم نيستن ،من براي همه چي آماده بودم -
من برم دستو صورتمو بشورم فاتح؟
آدرس سايت: kral-media33.ir زمانبندي و ترجمه : *mahdi-sabzali* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
چجوري ميتونه اين کارو کنه عمر؟چجوري ميتونه با اون آدم ازدواج کنه؟ واقعا چيزي به فکرم نميرسه
اليف....نيلوفر به خاطر من با فاتح ازدواج کرد
زمانبندي و ترجمه : -mehdi.sabzali-
پايان قسمت 34 اين زيرنويس انحصاريه سايت کرال مديا بوده و حاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد براي حمايت از ما زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد